Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cabeza de distrito

  • 1 уездный

    прил. стар.

    уе́здный го́род — cabeza de distrito

    2) ( провинциальный) provincial, de (la) provincia; provinciano ( о человеке)

    уе́здные нра́вы — costumbres provinciales (de provincia)

    * * *
    прил. стар.

    уе́здный го́род — cabeza de distrito

    2) ( провинциальный) provincial, de (la) provincia; provinciano ( о человеке)

    уе́здные нра́вы — costumbres provinciales (de provincia)

    * * *
    adj
    obs. (ïðîâèñöèàëüñúì) provincial, de (la) provincia, de distrito, provinciano (о человеке)

    Diccionario universal ruso-español > уездный

  • 2 райцентр

    м.
    (райо́нный центр) cabeza de distrito (de partido)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > райцентр

  • 3 уездный

    прил. стар.

    уе́здный го́род — cabeza de distrito

    2) ( провинциальный) provincial, de (la) provincia; provinciano ( о человеке)

    уе́здные нра́вы — costumbres provinciales (de provincia)

    * * *
    de district [-k(t)]

    уе́здный го́род — chef-lieu m de district (pl chefs-lieux de district(s))

    Diccionario universal ruso-español > уездный

  • 4 край

    кра||й
    1. rando;
    перелива́ться че́рез \край verŝiĝi trans la rando, superbordiĝi;
    по́лный до \крайёв ĝisrande plena;
    2. (страна) lando, provinco, regiono;
    ♦ на \крайю́ све́та ĉe la mondfino;
    на \крайю́ ги́бели ĉe abismo de pereo.
    * * *
    м. (мн. края́)
    1) ( конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f ( бумаги)

    края́ ра́ны — labios de una herida

    с кра́ю, на краю́, по края́м — al borde

    на са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquina

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    ли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer

    2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

    родно́й край — país natal

    в на́ших края́х — en nuestros lugares

    в чужи́х края́х — en países ajenos

    то́нкий край — delgado m

    то́лстый край — solomillo m

    ••

    пере́дний край оборо́ны воен. — línea principal de resistencia

    непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrillo

    из края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a rabo

    без конца́ и без краю — sin fin

    на краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundo

    быть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)

    быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumba

    слы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídos

    хвати́ть че́рез край — pasar de (la) raya

    моя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas

    * * *
    м. (мн. края́)
    1) ( конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f ( бумаги)

    края́ ра́ны — labios de una herida

    с кра́ю, на краю́, по края́м — al borde

    на са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquina

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    ли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer

    2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

    родно́й край — país natal

    в на́ших края́х — en nuestros lugares

    в чужи́х края́х — en países ajenos

    то́нкий край — delgado m

    то́лстый край — solomillo m

    ••

    пере́дний край оборо́ны воен. — línea principal de resistencia

    непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrillo

    из края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a rabo

    без конца́ и без краю — sin fin

    на краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundo

    быть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)

    быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumba

    слы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídos

    хвати́ть че́рез край — pasar de (la) raya

    моя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas

    * * *
    n
    1) gener. (административная единица) territorio, (страна, местность) paйs, borde (сосуда, одежды, стола и т. п.), cabeza, cabo, distrito (административная единица), lindera, lugar, marbete, margen (бумаги), paraje, rabillo, repulgo (ткани), vera, labio (раны и т.п.), limbo, orilla, vivo
    2) colloq. canto
    3) eng. arista, contorno (поверхности или плоской области), extremidad, extremo, margen m., orla
    4) econ. región, suelo, tierra, tope
    5) auto. chaflán, cuadro, culata, curva, filo, lado
    7) mexic. remate

    Diccionario universal ruso-español > край

  • 5 уездный город

    adj

    Diccionario universal ruso-español > уездный город

См. также в других словарях:

  • cabeza — s f I. 1 Parte superior del cuerpo humano, y anterior y superior de los animales, donde se encuentran el encéfalo y los principales órganos de los sentidos 2 Parte superior del cráneo, donde nace el pelo 3 Caja craneana 4 De la cabeza a los pies …   Español en México

  • cabeza — sustantivo femenino 1) testa (irónico), calabaza, calamorra, chola, coco, casco, crisma (coloquial), tarro (coloquial), cráneo. Testa es también un término culto; los demás son familiares y jocosos. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Distrito de Chikmagalur — Chikmagalur ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು Distrito de la India Ubicación del distrito de Chikmagal …   Wikipedia Español

  • Distrito de Mito — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito peruano de Mito es uno de los 15 distritos de la Provincia de Concepción, ubicada en el Departamento de Junín, perteneciente a la Región Junín, Perú. Contenido 1 Datos generales 2 Historia …   Wikipedia Español

  • Distrito de Cotaparaco — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de Cotaparaco Distrito del Perú …   Wikipedia Español

  • Distrito de Macari — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Macari se ubica en la parte su oeste de la Provincia de Melgar, entre las cordenadas 14º54’03’’ de longitud oeste del meridiano de Greenwinch, con una extensión territorial de 673,78 km representa el… …   Wikipedia Español

  • Distrito de Jaén — Saltar a navegación, búsqueda Jaén de Bracamoros Jaén Bandera …   Wikipedia Español

  • Distrito de Carhuapampa — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Carhuapampa , es uno de los 10 distritos de la Provincia de Ocros, en la Región Ancash,Perú. Creado por Ley N°.9392 el 30 de setiembre de 1941 …   Wikipedia Español

  • Distrito de Ocros — Saltar a navegación, búsqueda 10°24′00″S 77°23′46″O /  10.4, 77.39611. El Distrito de Ocros, es uno de los 10 …   Wikipedia Español

  • Distrito de Congas — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Congas, es uno de los 10 distritos de la Provincia de Ocros, ubicada en el Departamento de Ancash, perteneciente a la Región Ancash, Perú.Este distrito fue creado por ley N° 9862 del 13 de diciembre de …   Wikipedia Español

  • Distrito de Luricocha — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito peruano de Luricocha, es uno de los 8 distritos de la Provincia de Huanta, ubicada en el Departamento de Ayacucho, en la Región Ayacucho, Perú. Plaza de Armas de Luircoha …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»